Compréhension orale anglais : Pourquoi est-ce si difficile de comprendre les natifs ?

Vous êtes en réunion avec des collègues internationaux. Tout se passe bien jusqu’à ce que votre manager anglophone prenne la parole. Soudain, vous vous sentez perdu. Les mots semblent se fondre les uns dans les autres, et vous ne saisissez que quelques bribes ici et là. Cette situation vous est-elle familière ? Si oui, vous n’êtes pas seul. La compréhension orale en anglais, en particulier lorsqu’il s’agit de locuteurs natifs, peut s’avérer être un véritable défi, même pour ceux qui maîtrisent bien la langue à l’écrit.

Compréhension orale anglais : pourquoi est-elle si complexe avec les natifs ?

La compréhension orale de l’anglais peut sembler particulièrement ardue lorsque l’on écoute des anglophones natifs. Plusieurs facteurs entrent en jeu.

1. Le rythme de parole

Les locuteurs natifs ont tendance à parler plus rapidement que les non-natifs. Une étude menée par l’Université de Californie à Los Angeles a révélé que les anglophones natifs prononcent en moyenne 150 mots par minute dans une conversation décontractée, contre 110 à 130 pour les locuteurs non natifs avancés. Ce rythme rapide peut rendre difficile la compréhension des phrases complètes, surtout si vous n’êtes pas habitué à ce débit.

2. Les expressions idiomatiques et les « phrasal verbs »

La langue anglaise est riche en expressions idiomatiques et en verbes à particule (phrasal verbs) qui peuvent être déroutants pour les apprenants. Par exemple, des phrases comme get over it (surmonter quelque chose) ou get on with it (continuer à faire quelque chose) n’ont pas de sens littéral évident. Ces expressions sont souvent utilisées par les natifs dans des conversations courantes, ce qui peut compliquer la compréhension orale en anglais pour ceux qui ne sont pas familiers avec elles.

3. La réduction phonétique

En anglais, de nombreux sons sont réduits ou « avalés » dans le langage courant. Le phénomène le plus connu est le « schwa », un son neutre qui remplace souvent les voyelles non accentuées. Selon une étude du British Council, le schwa représente environ 11% des sons prononcés en anglais parlé. Cela signifie que certains mots peuvent sembler incomplets ou difficiles à reconnaître pour un apprenant.

4. La liaison entre les mots

Les natifs ont tendance à lier les mots entre eux, créant ce qui peut sembler être un long mot ininterrompu. Par exemple, going to devient souvent gonna à l’oral. Cette technique rend la langue plus fluide mais complique la tâche des apprenants qui essaient d’identifier chaque mot.

💡Inscrivez-vous à notre Programme Boost pour échanger avec des locuteurs natifs et vous familiariser avec toutes les particularités d’un anglais authentique !

Comment améliorer sa compréhension orale anglais ?

Face à ces défis, il existe heureusement des stratégies pour améliorer votre compréhension orale en anglais.

1. N’ayez pas peur de demander des clarifications

Il est tout à fait acceptable de demander à votre interlocuteur de répéter ou de parler plus lentement. La plupart des anglophones natifs sont compréhensifs et heureux d’adapter leur discours. Voici quelques phrases utiles :

« Could you please rephrase that?«
« Would you mind speaking a bit slower?«
« I’m not sure I understood. Could you rephrase that?«

En demandant des clarifications, vous montrez que vous êtes engagé dans la conversation et que vous souhaitez vraiment comprendre. Ainsi, vous serez également plus à l’aise pour converser en anglais.

📢Téléchargez une liste de phrases essentielles pour être à l’aise dans toutes les situations de votre vie professionnelle.

2. Familiarisez-vous avec les formes contractées

Apprenez à reconnaître les contractions courantes comme gonna (going to), wanna (want to), ou dunno (don’t know). Plus vous les entendrez, plus il vous sera facile de les comprendre dans une conversation rapide.

Une étude menée par l’Université de Cambridge a montré que la reconnaissance des contractions permet d’améliorer la fluidité et la compréhension orale de l’anglais. En pratiquant régulièrement ces formes contractées dans vos échanges quotidiens, vous gagnerez en confiance.

3. Concentrez-vous sur les mots-clés

Dans une phrase, certains mots portent plus de sens que d’autres. Ces mots-clés sont généralement accentués par le locuteur. En vous concentrant sur ces mots, vous pouvez saisir l’essentiel du message, même si vous ne comprenez pas chaque mot.

Pour cela :

Écoutez attentivement et identifiez les mots importants.
Notez-les lorsque vous regardez des vidéos ou écoutez des podcasts.
Pratiquez en reformulant ce que vous avez compris après une conversation.

4. Acceptez de ne pas tout comprendre

Il est normal de ne pas saisir chaque mot, même pour les natifs ! Concentrez-vous sur le sens global plutôt que sur chaque détail. Avec le temps et la pratique, votre compréhension orale de l’anglais s’améliorera naturellement.

Rappelez-vous que même les locuteurs natifs peuvent parfois avoir du mal à se comprendre entre eux, surtout face à des accents différents ou lors de discussions sur des sujets complexes.

5. Pratiquez régulièrement

La clé pour améliorer votre compréhension orale en anglais est la pratique régulière. Voici quelques suggestions :

Écoutez des podcasts en anglais sur des sujets qui vous intéressent, ou bien nos vidéos sur notre chaine Youtube.
Regardez des séries TV et des films en version originale, d’abord avec des sous-titres, puis sans.
Utilisez des applications de langue qui proposent des exercices de compréhension orale anglais.

Une étude de l’Université de Cambridge a montré qu’une exposition régulière à la langue parlée, même passive, peut améliorer la compréhension orale de 20% en seulement trois mois.

Petit bonus : l’écoute régulière de contenus authentiques vous permet d’améliorer significativement votre prononciation en anglais !

Les différents accents anglais et leur impact sur la compréhension

La diversité des accents anglais peut considérablement influencer la compréhension orale de l’anglais. Voici un aperçu de quelques accents notables :

L’accent britannique standard (Received Pronunciation) : Souvent considéré comme l’accent « correct », il est utilisé principalement dans le sud-est de l’Angleterre.
L’accent américain général : L’un des accents les plus largement compris grâce aux médias américains.
L’accent australien : Reconnaissable par ses intonations montantes et ses diphtongues.
L’accent écossais : Connu pour ses sonorités roulées et ses voyelles distinctes.
L’accent irlandais : Peut varier considérablement selon la région mais est souvent perçu comme musical.

Chacun de ces accents a ses particularités en termes de prononciation, d’intonation et de rythme. Pour améliorer votre compréhension face aux différents accents :

Écoutez attentivement diverses sources audio.
Notez vos difficultés et travaillez spécifiquement sur ces points.

Ressources pour améliorer votre compréhension orale anglais

Voici quelques ressources utiles pour travailler votre compréhension orale en anglais :

BBC Learning English : Propose une variété d’exercices audio adaptés aux différents niveaux.
TED Talks : Offre une plateforme où vous pouvez écouter des conférences sur divers sujets avec sous-titres disponibles.
Podcasts spécialisés pour apprenants : Des émissions comme « 6 Minute English » ou « ESL Podcast » sont idéales pour pratiquer votre écoute active.
Applications mobiles : certaines applis proposent également des exercices axés sur la compréhension orale.

🥊Découvrez l’offre de formation A Star pour enfin faire les progrès que vous désirez en anglais et booster votre carrière !

Conclusion : La patience est la clé

Améliorer sa compréhension orale de l’anglais, en particulier face à des locuteurs natifs, est un processus qui demande du temps et de la pratique. Ne vous découragez pas si vous ne comprenez pas tout immédiatement ; chaque exposition à la langue parlée est une occasion d’apprendre.

Rappelez-vous que même les locuteurs natifs peuvent parfois avoir du mal à se comprendre entre eux, surtout face à des accents différents ou lors de discussions sur des sujets complexes. L’important est de continuer à pratiquer et d’être ouvert aux opportunités d’apprentissage.

Vous voulez aller plus loin dans l’amélioration de votre compréhension orale en anglais ? Téléchargez notre guide PDF gratuit rempli de conseils pratiques et d’exercices ciblés pour booster vos compétences en compréhension orale ! Et n’oubliez pas : chaque petit effort compte dans votre parcours linguistique vers une meilleure maîtrise du langage !

Sources :

UCLA Newsroom – « The Impact of Speed on Understanding Native Speakers » UCLA Newsroom
British Council – « Understanding Schwa and Its Role in English Pronunciation » British Council
Cambridge University Press – « The Importance of Regular Exposure to Spoken Language » Cambridge University Press