Quelle correspondance entre les niveaux du CECR et les examens du Toeic, de l’IELTS et du Cambridge?
Notre méthode a rien à voir avec l'école...
Les niveaux du CECRL, dont je parle dans un autre article du blog, sont en Europe le moyen de déterminer les différents niveaux de langue. Ce qui complique les choses, c’est que les examens diffèrent, la notation ne portent donc pas sur les mêmes épreuves.
Voici un aperçu de la correspondance des différents niveaux avec les scores de Toeic, les examens d’IELTSs et de Cambridge.
Toeic
Les notes de Toeic vont de 0 à 990 et se basent uniquement sur les compétences d’écoute, de lecture et de grammaire. Il n’y a pas de production d’écrit dans le Toeic général, bien qu’il y ait maintenant une épreuve de Toeic orale et également écrite.
Les écoles de commerce et d’ingénieurs en France exigent un score de 785 au Toeic pour pouvoir obtenir son diplôme.
Ce lien vous montre en détail la correspondance entre les scores du Toeic et les niveaux du CECRL. En résumé :
Vous pouvez voir que dans le Toeic, la note la plus élevée possible correspond au niveau C1, même si la personne a en réalité un niveau C2. Le Toeic est un test très répandu, les candidats passent généralement le Listening and reading test, mais je constate qu’une personne peut très bien avoir avoir un niveau B2 ou même C1 au Toeic qui ne correspond en fait pas du tout à son niveau réel à l’oral en anglais.
IELTS
Si vous ne connaissez pas l’examen de l’IELTS, il s’agit d’un test beaucoup plus complet que le Toeic, avec des épreuves orales et écrites, d’écoute et de lecture. Il est exigé pour toute personne qui émigre en Australie, au Canada et au Royaume-Uni, ou qui postule pour des études secondaires, des programmes de formation et une expérience professionnelle dans un environnement anglophone.
Concernant l’IELTS, voici les indications données par les examens Cambridge English pour déterminer approximativement les équivalences de niveau.
Examens de Cambridge English
Si vous connaissez les anciens examens de Cambridge, KET, PET, FCE, etc, vous ne savez peut-être pas que Cambridge a en fait changé tous ses noms d’examens pour les adapter aux niveaux du CECR, ce qui permet de savoir très facilement à quel niveau vous vous situez. Un examen valide un niveau.
